1 00:00:05,714 --> 00:00:05,964 . 2 00:00:06,047 --> 00:00:09,551 - Ta jednostka wywiadowcza jest niniejszym rozwiązany. 3 00:00:10,176 --> 00:00:12,095 - Dostanę twoją odznakę. 4 00:00:12,178 --> 00:00:14,681 Po prostu nie masz zaakceptował to jeszcze. 5 00:00:14,764 --> 00:00:18,268 Odznaki twojego zespołu, Są już moje. 6 00:00:18,351 --> 00:00:19,853 7 00:00:19,936 --> 00:00:22,230 - Pistolet! - Pistolet! Kryć się! 8 00:00:22,313 --> 00:00:24,190 9 00:00:24,274 --> 00:00:27,235 - Kontynuują swoje dochodzenie w sprawie naszej jednostki. 10 00:00:27,318 --> 00:00:29,446 -Więc to-to koniec? 11 00:00:29,529 --> 00:00:31,740 - Będziemy musieli poczekać i zobaczyć. 12 00:00:34,909 --> 00:00:37,787 13 00:00:37,871 --> 00:00:44,836 14 00:00:59,351 --> 00:01:01,227 15 00:01:16,284 --> 00:01:18,244 16 00:01:25,919 --> 00:01:27,837 17 00:01:27,921 --> 00:01:30,340 18 00:01:30,423 --> 00:01:33,176 19 00:01:33,218 --> 00:01:35,261 20 00:01:41,685 --> 00:01:43,603 - Poranek. 21 00:01:43,687 --> 00:01:46,731 Słowo to dowódca IAD Devlin Dzisiaj poza biurem 22 00:01:46,773 --> 00:01:49,275 Ponieważ bierze udział Gold Star Memorial Donor Event. 23 00:01:49,442 --> 00:01:50,819 - mm. 24 00:01:50,985 --> 00:01:52,696 - Będzie tam przez cały ranek, Potem potrząsaj rękami 25 00:01:52,821 --> 00:01:54,489 i zabranie dawców aż do zachodu słońca. 26 00:01:54,572 --> 00:01:56,199 Mówię, że łapiesz go wcześniej. 27 00:01:56,324 --> 00:01:57,951 - MM-HMM. 28 00:01:58,118 --> 00:02:00,036 - Może znajdź Do tego czasu jeszcze kilka sylab, 29 00:02:00,120 --> 00:02:01,246 Niektóre kompletne zdania. 30 00:02:01,329 --> 00:02:02,706 - Dobra. 31 00:02:02,831 --> 00:02:05,041 - Chcesz, żebym poszedł z tobą? - NIE. 32 00:02:05,125 --> 00:02:08,003 - Mężczyzna jest niechętny do ryzyka, Politycznie nastawiony. 33 00:02:08,086 --> 00:02:09,796 On nie odpowiada do presji. 34 00:02:09,879 --> 00:02:12,173 - Wiem, kim on jest. Minął miesiąc. 35 00:02:12,257 --> 00:02:15,218 - Och, spójrz, znajduje swój głos. - Tak, tak. 36 00:02:15,385 --> 00:02:16,928 I będzie dobrze, 37 00:02:17,012 --> 00:02:19,556 Więc musisz przestać sprawdzać Na nim przynosząc kawę. 38 00:02:19,639 --> 00:02:21,599 - Nie przychodzę tutaj, Nie widzę cię. 39 00:02:21,641 --> 00:02:23,184 Zespół jest rozproszony. 40 00:02:23,309 --> 00:02:26,604 Wiem, że Chapman nie mówi Do ciebie, więc ktoś musi. 41 00:02:26,688 --> 00:02:28,148 - Trudy, jestem dobry. 42 00:02:28,231 --> 00:02:30,734 Słuchaj, dziś dzień, prawda? - MM-HMM. 43 00:02:30,900 --> 00:02:33,111 - Wydarzenie dawcy na ścianie? 44 00:02:33,194 --> 00:02:34,988 Pospiesz się. - Tutaj. 45 00:02:35,113 --> 00:02:38,033 46 00:03:02,432 --> 00:03:04,768 - Hank. - Sir. 47 00:03:04,851 --> 00:03:07,354 - przegapiłeś cudowne wydarzenie. - Huh. 48 00:03:08,980 --> 00:03:10,690 To było oficjalnie Cztery tygodnie. 49 00:03:10,732 --> 00:03:12,067 - Pełne śniadanie, fajne przemówienia. 50 00:03:12,150 --> 00:03:13,818 Wspominali nawet twój ojciec. 51 00:03:13,860 --> 00:03:14,944 Powinieneś był uczestniczyć. 52 00:03:15,028 --> 00:03:16,446 - To pełny miesiąc 53 00:03:16,488 --> 00:03:18,948 Od jednostki wywiadowczej został rozwiązany. 54 00:03:19,032 --> 00:03:20,909 Mój zespół był o ich najlepszym zachowaniu. 55 00:03:20,950 --> 00:03:23,286 Każda opłata za niewłaściwe postępowanie został zwolniony. 56 00:03:23,411 --> 00:03:24,954 - Ja wiem. 57 00:03:25,080 --> 00:03:27,207 - Pozostała jedyna rzecz podpisać na linii kropkowanej, 58 00:03:27,290 --> 00:03:29,584 przywróć nas. - Ja wiem. 59 00:03:32,253 --> 00:03:34,798 - Moja oficer Kiana Cook-- 60 00:03:34,881 --> 00:03:38,510 Właśnie zajęła stałe miejsce w 17. 61 00:03:38,593 --> 00:03:40,595 Nie chcę stracić więcej członków. 62 00:03:40,679 --> 00:03:42,472 - Mogę współczuć. 63 00:03:42,555 --> 00:03:45,058 - Potrzebuję ich wiedzieć, że wróciliśmy. 64 00:03:45,100 --> 00:03:48,812 - Cóż, będą Muszę czekać. 65 00:03:48,895 --> 00:03:51,648 - Sir ... 66 00:03:51,773 --> 00:03:54,109 Jestem pewien Nie muszę ci mówić 67 00:03:54,192 --> 00:03:57,112 Było Stały wzrost przestępczości ... 68 00:03:57,195 --> 00:04:00,990 9% wzrost zabójstwa, 22% przemocy z użyciem broni. 69 00:04:01,032 --> 00:04:04,244 Mogę to bezpośrednio powiązać do mojego zespołu jest ławki. 70 00:04:04,369 --> 00:04:07,122 - Masz rację. Nie musisz mi tego mówić. 71 00:04:09,165 --> 00:04:11,209 - Obiecałem czterotygodniowa ocena. 72 00:04:11,334 --> 00:04:14,838 - Nie, powiedziano ci czterotygodniowy ocena co najmniej. 73 00:04:14,879 --> 00:04:16,631 Potrzebuję więcej czasu. 74 00:04:19,509 --> 00:04:20,468 - Ile? 75 00:04:20,510 --> 00:04:23,096 76 00:04:23,179 --> 00:04:25,473 Nie lubię tego, Hank. 77 00:04:25,515 --> 00:04:27,350 A jeśli chcesz mówić konsekwencje, 78 00:04:27,517 --> 00:04:30,645 Wierzę, że to twoje. 79 00:04:30,729 --> 00:04:32,272 Otrzymałem Ta odpowiedzialność, 80 00:04:32,397 --> 00:04:34,983 I nie biorę tego lekko. - To tylko podpis. 81 00:04:35,025 --> 00:04:38,862 - Nie, to mysignature, moje imię na twoim urządzeniu. 82 00:04:38,903 --> 00:04:40,655 Pomyśl o tym. 83 00:04:43,366 --> 00:04:47,162 Po prostu pracujesz Szybka reakcja. 84 00:04:47,328 --> 00:04:48,955 Potrzebuję więcej czasu. 85 00:04:53,418 --> 00:04:56,588 86 00:04:56,671 --> 00:05:03,678 87 00:05:27,827 --> 00:05:30,580 88 00:05:30,705 --> 00:05:37,712 89 00:05:39,214 --> 00:05:40,548 90 00:05:40,715 --> 00:05:43,593 91 00:05:43,718 --> 00:05:50,684 92 00:05:57,190 --> 00:06:00,402 93 00:06:00,443 --> 00:06:02,362 - Cholera. 94 00:06:02,529 --> 00:06:04,531 95 00:06:06,199 --> 00:06:08,410 Muszę iść. - Tak. 96 00:06:10,954 --> 00:06:14,249 - 15 to robię pracujący parkers i dziś. 97 00:06:14,332 --> 00:06:17,002 Więc wiesz, Po prostu nie można się spóźnić. 98 00:06:17,085 --> 00:06:20,171 - Tak, cóż, Przynajmniej to coś. 99 00:06:20,255 --> 00:06:21,673 - Przepraszam, kochanie. 100 00:06:23,967 --> 00:06:25,343 Spotkanie Voighta Z Dowódcą Devlin dzisiaj. 101 00:06:25,468 --> 00:06:27,178 Ty i Dante jedziecie Aby odzyskać odznaki. 102 00:06:27,220 --> 00:06:28,930 Wiem o tym. - Tak. 103 00:06:30,765 --> 00:06:32,392 - Wrócisz. 104 00:06:41,151 --> 00:06:44,195 - Człowieku, pomyślałem Wreszcie pozbyć się swojego tyłka, 105 00:06:44,320 --> 00:06:46,531 pozbyć się, że przeszkadzasz Ta cholerna okolica. 106 00:06:46,656 --> 00:06:48,533 Dzień, dzień, Nie pamiętam o Twojej firmie. 107 00:06:48,658 --> 00:06:50,201 - Kopuj dalej. - Nie ma tu nic. 108 00:06:50,285 --> 00:06:51,494 - Kopuj dalej. - Nigdy nie było. 109 00:06:51,619 --> 00:06:53,747 - Dlaczego tam nie kopiesz? Kopać. 110 00:06:53,872 --> 00:06:56,291 - Mówię ci, Marnujesz- 111 00:06:56,374 --> 00:06:58,168 - Wiedziałem o tym. Co ci powiedziałem? 112 00:06:58,251 --> 00:07:00,503 Co powiedziałem? - wykop je. Wykop je! 113 00:07:00,587 --> 00:07:01,963 - Uważaj na te papryki. 114 00:07:02,088 --> 00:07:04,049 - Nie dotykam Twoje cholerne rośliny. 115 00:07:04,132 --> 00:07:06,051 - Wszystkie z nich. - Och, chcesz się na mnie przeklinać? 116 00:07:06,092 --> 00:07:07,802 - Oto myśl, Ludo. 117 00:07:07,844 --> 00:07:10,055 Nie ukrywaj swojego dźgnięcia W ogrodzie ciocia. 118 00:07:10,180 --> 00:07:11,556 Dowiaduję się, że tutaj- 119 00:07:11,598 --> 00:07:13,725 - Oh! - Hej, pozostań nisko. 120 00:07:13,808 --> 00:07:15,143 Pozostań nisko. 121 00:07:16,686 --> 00:07:18,521 1140, drużyna. 122 00:07:18,605 --> 00:07:20,523 Zostałem oddalony. 123 00:07:20,648 --> 00:07:22,567 4200 Keeler w alei. 124 00:07:22,692 --> 00:07:24,527 Rzuć niektóre jednostki. Odpowiadam pieszo. 125 00:07:24,569 --> 00:07:26,613 126 00:07:26,654 --> 00:07:28,490 - Otrzymałem strzały, 4200 Keeler. 127 00:07:28,573 --> 00:07:30,283 Chcesz trzymać się z dala od powietrza. 128 00:07:30,408 --> 00:07:32,911 129 00:07:32,994 --> 00:07:36,331 1140, drużyna, potrzebuję ambo. Zrobiłem jeden. 130 00:07:36,414 --> 00:07:39,125 - Kopia, 1140. 131 00:07:39,292 --> 00:07:40,960 - Hej! 132 00:07:41,086 --> 00:07:42,420 Chicago PD! 133 00:07:42,462 --> 00:07:43,838 Upuść swoją broń! Rzuć to! 134 00:07:44,005 --> 00:07:47,008 135 00:07:47,092 --> 00:07:51,137 136 00:07:51,221 --> 00:07:53,056 Przestępca ucieka na wschód na Crenshaw. 137 00:07:53,181 --> 00:07:54,516 - Pomoc! Ratunku! 138 00:07:54,599 --> 00:07:56,226 - Jest w brązowym fordu, Brak talerza. 139 00:07:56,351 --> 00:07:57,894 Jego przednia opona pasażera jest wysadzony. 140 00:07:58,019 --> 00:07:59,854 - Sarge! Sarge! Ktoś jeszcze przestępców na scenie? 141 00:07:59,979 --> 00:08:02,190 - NIE! Okryj tę DOA właśnie tam! 142 00:08:02,232 --> 00:08:04,275 Nie pozwól nikomu zbliżyć się do niego! - Skopiuj to. 143 00:08:04,401 --> 00:08:07,904 - To mężczyzna, czarny, 5'9 ", 180 funtów. 144 00:08:07,987 --> 00:08:10,615 Jest mocno uzbrojony. - Pomoc! Ratunku! 145 00:08:10,699 --> 00:08:11,908 Ktoś! 146 00:08:12,033 --> 00:08:13,952 147 00:08:14,077 --> 00:08:16,162 - 1140. Potrzebuję teraz tego Ambo. 148 00:08:16,204 --> 00:08:18,331 - 10-4, 1140. Ambo jest w drodze. 149 00:08:18,373 --> 00:08:21,418 - Idź, zdobądź szmaty. Idź, zdobądź szmaty. 150 00:08:21,501 --> 00:08:24,671 151 00:08:24,713 --> 00:08:28,008 Chodź, Aggie. Potrzebuję walczyć. 152 00:08:28,049 --> 00:08:29,926 Chodź, daj spokój. Walka, Aggie. 153 00:08:30,010 --> 00:08:35,515 154 00:08:41,021 --> 00:08:41,229 155 00:08:41,354 --> 00:08:42,522 - Tutaj przyniosłem Wszystko, co mogłem znaleźć. 156 00:08:43,982 --> 00:08:46,151 - Dobry. Tutaj mocno naciśnij Te dwie rany właśnie tam. 157 00:08:46,276 --> 00:08:48,445 Trudniej niż to. Trudniej niż chcesz. 158 00:08:48,528 --> 00:08:50,530 Nie skrzywdzisz jej, Słyszysz mnie? 159 00:08:50,613 --> 00:08:52,574 Naciśnij mocno. Dobry. Proszę bardzo. 160 00:08:52,699 --> 00:08:54,159 - zbyt mocno krwawi, Czy ona nie? 161 00:08:54,242 --> 00:08:55,952 - Zostań ze mną, Aggie. Potrzebuję, żebyś był silny. 162 00:08:56,036 --> 00:08:57,662 Pospiesz się. 163 00:08:57,787 --> 00:09:00,123 Pospiesz się. 164 00:09:00,248 --> 00:09:02,959 165 00:09:03,043 --> 00:09:04,169 - Whoa! Co robisz? 166 00:09:04,294 --> 00:09:06,421 - To zatrzyma krwawienie Na razie. 167 00:09:06,504 --> 00:09:08,423 Chodź, Aggie, zostań ze mną. - Czy ona oddycha? 168 00:09:08,506 --> 00:09:09,924 To nie wydaje się Ona oddycha. 169 00:09:10,050 --> 00:09:11,968 Aggie? Ciocia Aggie, słyszysz mnie? 170 00:09:12,052 --> 00:09:13,136 - Naciśnij mocno. - Co mamy? 171 00:09:13,178 --> 00:09:14,679 - Okej, trzy strzały. 172 00:09:14,763 --> 00:09:16,389 Dwa przetrwanie, trzeci bez wyjścia. 173 00:09:16,431 --> 00:09:18,224 - Ona nie oddycha, prawda? - Puls jest naprawdę słaby. 174 00:09:18,350 --> 00:09:20,852 - Okej, mamy ją. Możesz uwolnić palec. 175 00:09:20,977 --> 00:09:23,021 - Sierżant Voight, Uwolnij swój palec. 176 00:09:23,104 --> 00:09:25,148 - Możesz zostać z nią, dobrze? - Tak. 177 00:09:25,273 --> 00:09:26,733 - Robisz Naprawdę dobrze, Ludo. 178 00:09:26,775 --> 00:09:28,651 Hej, może jeździć Z tobą, prawda? 179 00:09:28,735 --> 00:09:30,653 - Tak, on może. - Informuj mnie na bieżąco, Brenda. 180 00:09:30,779 --> 00:09:32,739 - zrobi. 181 00:09:32,822 --> 00:09:34,449 - Sir! Hej, proszę pana, cofnij się! 182 00:09:34,574 --> 00:09:35,617 Nie dotykaj go! 183 00:09:35,742 --> 00:09:36,951 Nie! 184 00:09:37,077 --> 00:09:38,620 Hej, zamówiłem ci utrzymać scenę. 185 00:09:38,703 --> 00:09:39,954 Co ty do diabła robisz? 186 00:09:40,080 --> 00:09:42,665 - Sierżant sektorowy Chciałem mnie na taśmie. 187 00:09:42,749 --> 00:09:44,834 - proszę pana, cofnij się, proszę. Wycofaj się teraz. 188 00:09:44,959 --> 00:09:46,086 - Próbowałem tylko pomóc. - Rozumiem. 189 00:09:46,127 --> 00:09:48,254 Potrzebuję wycofania się W tej chwili, dobrze? 190 00:09:48,296 --> 00:09:50,465 To miejsce zbrodni. Przez całą drogę. 191 00:09:50,507 --> 00:09:51,549 Dziękuję. 192 00:09:51,633 --> 00:09:53,551 - Musisz zostać za taśmą. 193 00:09:53,593 --> 00:09:55,845 194 00:09:55,887 --> 00:09:59,057 195 00:10:02,602 --> 00:10:04,854 196 00:10:04,938 --> 00:10:07,816 197 00:10:07,899 --> 00:10:10,318 - Hej, mamy oczy Na tym Fordzie? 198 00:10:10,402 --> 00:10:12,696 - Nie, proszę pana. Sierżant sektorowy zakończył pościg. 199 00:10:12,821 --> 00:10:13,905 - Mój Boże. 200 00:10:18,827 --> 00:10:21,413 Jego opona została wysadzona w powietrze. Mogliśmy go mieć. 201 00:10:21,496 --> 00:10:23,289 - Hank. 202 00:10:23,373 --> 00:10:25,208 - W porządku, id'd ofiary Jak Kenton Williams. 203 00:10:25,291 --> 00:10:27,002 To prawdopodobnie jego acura tutaj. 204 00:10:27,127 --> 00:10:28,837 - Byłeś pierwszy na scenie? - Tak. 205 00:10:28,962 --> 00:10:31,214 Człowiek zmarł z glockiem i manekina w dłoni, 206 00:10:31,339 --> 00:10:33,633 Więc zgaduję To umowa za naruszenie nie pomylona. 207 00:10:33,675 --> 00:10:35,677 I ta aleja jest z tego znana. 208 00:10:35,760 --> 00:10:38,388 Brak kamer, Łatwy dostęp do 290. 209 00:10:38,513 --> 00:10:39,931 - Dobra, dzięki. 210 00:10:40,015 --> 00:10:42,100 - Wątpię tego przestępcy jest nowy w okolicy. 211 00:10:42,183 --> 00:10:44,352 Mam na niego dobre oczy. Mogę go zidentyfikować. 212 00:10:44,436 --> 00:10:46,354 To znaczy, powinniśmy Puknij i porozmawiaj. 213 00:10:48,481 --> 00:10:49,858 Im szybciej, tym lepiej. 214 00:10:49,941 --> 00:10:52,861 - Cóż, rozmawiałem do dowódcy Devlin. 215 00:10:52,944 --> 00:10:54,404 Słuchaj, pokochałbym to Jeśli inteligencja 216 00:10:54,529 --> 00:10:55,447 może nad tym pracować. 217 00:10:55,572 --> 00:10:57,198 - Dobrze, Stoję tutaj. 218 00:10:57,282 --> 00:10:59,242 - Ale nie możesz, w porządku? 219 00:10:59,325 --> 00:11:00,827 I nie szknę między tobą a Devlinem. 220 00:11:00,910 --> 00:11:02,370 Nie chcę tego. 221 00:11:02,454 --> 00:11:06,041 Zostałeś tylko przydzielony pracować w procesach. 222 00:11:06,124 --> 00:11:07,375 - Proszę bardzo. 223 00:11:07,459 --> 00:11:09,919 Odzyskałem to poza martwym ciałem. 224 00:11:10,045 --> 00:11:12,547 Druga pistolet był w pełni auto, 225 00:11:12,630 --> 00:11:14,966 Więc mamy inny Na naszych ulicach. 226 00:11:15,091 --> 00:11:16,593 - Przepraszam, Hank. 227 00:11:16,718 --> 00:11:19,262 228 00:11:19,387 --> 00:11:21,264 Nie, nie, nie, taśma najpierw. 229 00:11:21,389 --> 00:11:24,184 W porządku, nazwij kryminalistykę. Trzymaj scenę, dobrze? 230 00:11:24,225 --> 00:11:26,227 Powolne i stabilne. 231 00:11:26,311 --> 00:11:29,105 232 00:11:29,230 --> 00:11:36,196 233 00:11:44,913 --> 00:11:47,874 - yo! Jos! 234 00:11:47,916 --> 00:11:50,877 Widzisz ten samochód Po prostu przejechałeś tutaj? 235 00:11:50,960 --> 00:11:54,422 Sześć minut temu- Beater Brown Ford, Flat Tire. 236 00:11:54,506 --> 00:11:57,384 Czarny mężczyzna, 20s, 30s. 237 00:11:57,467 --> 00:11:58,885 Znasz jego imię? 238 00:11:58,927 --> 00:12:01,262 239 00:12:01,388 --> 00:12:03,181 - Hej! Yo! Yo! 240 00:12:03,264 --> 00:12:05,141 Hank, przestań, yo! 241 00:12:05,266 --> 00:12:07,102 Hej, jaki jest twój problem? 242 00:12:07,185 --> 00:12:09,020 - Powiedz mi, kim jest kierowca. 243 00:12:09,104 --> 00:12:10,855 - Siedzę tutaj Mając na uwadze mój biznes. 244 00:12:10,897 --> 00:12:12,565 - Bro, wiem na pewno 245 00:12:12,607 --> 00:12:14,401 dostałeś przynajmniej dwa dźgnięcia pracy 246 00:12:14,526 --> 00:12:16,611 i dwie dziewczyny tam już teraz. 247 00:12:16,736 --> 00:12:18,071 Teraz tego chcesz być twoim dniem, 248 00:12:18,196 --> 00:12:20,573 Albo chcesz mi powiedzieć Kim jest kierowca? 249 00:12:20,657 --> 00:12:22,784 - Nie znam jego imienia. - To nie jest pomocne. 250 00:12:25,495 --> 00:12:28,707 -B-B-B-BUT Widziałem go i jego jazdy. 251 00:12:28,790 --> 00:12:29,833 - uh-huh. 252 00:12:29,916 --> 00:12:32,127 - h-he powiesz w Mondo's. 253 00:12:32,210 --> 00:12:33,545 Widziałem go tam. 254 00:12:38,717 --> 00:12:41,177 255 00:12:41,219 --> 00:12:45,974 - Ofiara ma wiele zliczeń komputerów, dostawa, uuw. 256 00:12:46,016 --> 00:12:48,852 To wszystko pasuje Zgodę z narkotykami poszła nie tak. 257 00:12:48,935 --> 00:12:52,022 Tak. Ofiara próbowała sztywność Nasz przestępca został za to zastrzelony. 258 00:12:52,063 --> 00:12:54,482 - Dobra, poczekaj. Czy dostałeś słowo od Devlin? 259 00:12:54,566 --> 00:12:55,942 Wróciliśmy? 260 00:12:56,067 --> 00:12:59,988 - Słuchaj, to kolejny DOA z w pełni automatycznego. 261 00:13:00,113 --> 00:13:02,699 Mam na myśli, że sektor zawiódł na pięciu ciałach w tym miesiącu. 262 00:13:02,741 --> 00:13:03,908 Wystarczy. 263 00:13:03,950 --> 00:13:06,077 Adam, mam świadka. 264 00:13:06,202 --> 00:13:09,205 Rozpoznał naszego strzelca. Widział go w lokalnym barze. 265 00:13:09,330 --> 00:13:11,291 Czy możesz zdarzyć na godzinę I spotkaj się ze mną? 266 00:13:11,416 --> 00:13:13,501 - Nie mamy, prawda? 267 00:13:13,626 --> 00:13:14,711 - NIE. 268 00:13:14,836 --> 00:13:16,087 - W porządku, jaki bar? 269 00:13:16,212 --> 00:13:19,507 - Mondo's. Jego 18. i Hamlin. 270 00:13:19,632 --> 00:13:22,677 271 00:13:34,939 --> 00:13:37,776 272 00:13:37,817 --> 00:13:39,402 273 00:13:39,486 --> 00:13:41,404 - yo, stary. Hej, dużo tu pracujesz? 274 00:13:41,529 --> 00:13:43,073 - Co jest dużo? 275 00:13:43,198 --> 00:13:44,741 - Byłem tu z moimi facetami Kilka nocy temu. 276 00:13:44,866 --> 00:13:46,368 Miałem przejażdżkę z przodu. 277 00:13:46,451 --> 00:13:47,952 Brown Ford rozryte w to, 278 00:13:48,078 --> 00:13:49,412 Wyczyścił zderzak. 279 00:13:49,496 --> 00:13:51,456 Mam tak, jak, Szkody o wartości 500 USD. 280 00:13:51,498 --> 00:13:52,999 Nie pracuję na ulicach. 281 00:13:53,124 --> 00:13:55,377 - Rozumiem. Mam na myśli, wyraźnie, Pochodzi stąd. 282 00:13:55,460 --> 00:13:58,505 Potrzebuję tylko nazwy. - Nie mam jednego. 283 00:13:58,588 --> 00:14:00,799 - Chodź, stary, A-Brown Ford, Beat to Hell. 284 00:14:00,882 --> 00:14:02,967 Trudno przegapić. Czarny kierowca. 285 00:14:03,009 --> 00:14:04,427 - Tak, nie wiem. 286 00:14:04,552 --> 00:14:06,388 287 00:14:09,766 --> 00:14:11,267 - Tak, Nie chcę żadnych problemów. 288 00:14:11,393 --> 00:14:13,353 - Wiem, ale nie zamierzam Powiedz mu, skąd mam imię. 289 00:14:13,436 --> 00:14:16,022 Potrzebuję tylko nazwy. -i-ale-nie, stary. 290 00:14:16,106 --> 00:14:17,899 - Jaki rodzaj samochodu Pytasz? 291 00:14:18,024 --> 00:14:19,359 - Co to jest? 292 00:14:19,484 --> 00:14:21,778 - Powiedziałem, jaki rodzaj samochodu Pytasz? 293 00:14:21,820 --> 00:14:22,821 - yo, przestań. 294 00:14:22,946 --> 00:14:24,447 - Patrzeć, Nie chcę żadnych problemów. 295 00:14:24,531 --> 00:14:26,449 - Brown Ford, czarny kierowca-- Znasz go? 296 00:14:26,574 --> 00:14:27,867 - Dlaczego pytasz? 297 00:14:27,909 --> 00:14:29,828 - Cóż, uderzył w mój samochód, Zdjął, uderzył. 298 00:14:29,911 --> 00:14:31,079 -Hit-and-Run, co? - Tak. 299 00:14:31,204 --> 00:14:33,164 - Yo, Dee, przestań. 300 00:14:33,289 --> 00:14:34,749 - Nigdy cię nie widziałem tutaj wcześniej. 301 00:14:34,791 --> 00:14:36,042 - Nie. Hej. 302 00:14:36,084 --> 00:14:38,420 - Nigdy wcześniej cię nie widziałem. 303 00:14:38,503 --> 00:14:39,796 - To nie jest takie samo. 304 00:14:39,879 --> 00:14:41,881 - Dee, przestań. Zostaw to w spokoju. 305 00:14:41,965 --> 00:14:43,550 - Spójrz, stary. - Pospiesz się. 306 00:14:43,591 --> 00:14:45,885 - Nie znam cię. - Dee, uspokój się. Siedzieć-- 307 00:14:45,927 --> 00:14:48,179 - Nie znam twojego samochodu To zostało przycięte z przodu. 308 00:14:48,221 --> 00:14:49,681 Dlaczego tutaj pytasz o brązowym fordzie? 309 00:14:49,806 --> 00:14:50,890 - Właśnie ci powiedziałem. 310 00:14:50,932 --> 00:14:52,434 - Teraz patrz, Nie podoba mi się ta odpowiedź. 311 00:14:52,517 --> 00:14:54,227 - Pozwól to odejść. Dee, hej, przestań. - Nie robimy tego ponownie. 312 00:14:54,269 --> 00:14:55,895 - Nie podoba mi się ta odpowiedź. - Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! NIE! 313 00:14:55,937 --> 00:14:57,605 - yo, yo, yo. Nie chcę żadnych problemów. 314 00:14:57,689 --> 00:14:59,149 Tylko pytam o samochód. 315 00:14:59,232 --> 00:15:00,942 - Zobacz, nie tylko pytasz. Nie, kiedy ty ... 316 00:15:01,026 --> 00:15:02,819 - Chodź, daj spokój! Yo, Dee, hej! 317 00:15:02,944 --> 00:15:04,654 Hej! 318 00:15:04,738 --> 00:15:06,197 Yo, Dee, zdobądź stąd! - To właśnie chcesz zrobić? 319 00:15:06,322 --> 00:15:07,407 - Wysiadać. - Huh? 320 00:15:07,490 --> 00:15:09,117 Chodź, weź to. Pospiesz się. - Dee, zdobądź. Uruchomić. 321 00:15:09,242 --> 00:15:12,162 322 00:15:12,287 --> 00:15:14,664 323 00:15:14,748 --> 00:15:15,957 - Iść! - Pamiętam twarze. 324 00:15:16,041 --> 00:15:19,127 - Uruchomić! - Widzę cię. Jestem cię. 325 00:15:21,046 --> 00:15:24,174 326 00:15:24,299 --> 00:15:26,885 - Syn suki. 327 00:15:26,926 --> 00:15:29,262 Jestem policją, w porządku? 328 00:15:29,387 --> 00:15:32,140 Więc odłóż butelkę teraz. Odłóż to. 329 00:15:33,725 --> 00:15:36,811 Boże, cholera. 330 00:15:36,853 --> 00:15:39,189 Hej! Zatrzymywać się! 331 00:15:39,314 --> 00:15:41,691 332 00:15:41,816 --> 00:15:44,819 Zatrzymaj się, przestań, przestań. Hej. Zatrzymywać się. Zatrzymasz się? 333 00:15:44,944 --> 00:15:46,529 Dostawać-- 334 00:15:46,654 --> 00:15:48,948 335 00:15:49,032 --> 00:15:52,369 - Policja! Przestań walczyć! 336 00:15:52,494 --> 00:15:54,537 337 00:15:54,662 --> 00:15:57,374 Odłóż pistolet, ty idiota. Jestem na służbie z ATF. 338 00:15:57,499 --> 00:16:00,460 339 00:16:05,674 --> 00:16:05,924 340 00:16:05,965 --> 00:16:07,425 - Atf w dół z tobą Funkcjonariusze z butelkami piwa? 341 00:16:08,760 --> 00:16:10,595 - Czy możemy to przyspieszyć? - Kto prowadzi ten Ford? 342 00:16:10,679 --> 00:16:12,222 - Dlaczego chcesz wiedzieć? 343 00:16:12,305 --> 00:16:14,015 - Nie tak to działa. Najpierw odpowiadasz. 344 00:16:14,099 --> 00:16:15,767 - Nie mam pojęcia, kto to prowadzi, W porządku? 345 00:16:15,809 --> 00:16:17,560 Nigdy tego nie widziałem, Ale oczywiście mój kontakt ma. 346 00:16:17,602 --> 00:16:18,770 Dlaczego chcesz wiedzieć? 347 00:16:18,812 --> 00:16:20,605 - Ponieważ kierowca właśnie zabiłem mężczyznę 348 00:16:20,647 --> 00:16:24,317 i jego 75-letnia babcia Z Draco Mini. 349 00:16:24,401 --> 00:16:26,444 - Gdy? - dziś rano. 350 00:16:26,528 --> 00:16:28,321 Wyglądało na to Umowa o narkotykach poszła nie tak. 351 00:16:28,446 --> 00:16:30,240 Teraz zakładam To była umowa z bronią. 352 00:16:30,323 --> 00:16:32,867 Czy pracujesz nad strzelecką? - Próbuję. 353 00:16:32,909 --> 00:16:34,786 - Kto? 354 00:16:34,869 --> 00:16:37,205 Słuchaj, są szanse Ścigamy tego samego faceta. 355 00:16:37,247 --> 00:16:39,082 - Nie muszę mówić rytmu Sierżant, co pracuję. 356 00:16:39,165 --> 00:16:41,084 - Przepraszam? - Czy jąkałem się? 357 00:16:41,167 --> 00:16:43,753 Nie muszę ci mówić, W porządku? 358 00:16:43,837 --> 00:16:45,005 Muszę teraz iść. 359 00:16:45,088 --> 00:16:47,132 Więc masz moje imię. Masz wszystkie moje informacje. 360 00:16:47,173 --> 00:16:48,591 Możesz to uruchomić do swoich przełożonych. 361 00:16:48,675 --> 00:16:50,093 Daj mi mój identyfikator. 362 00:16:50,176 --> 00:16:52,345 - NIE. 363 00:16:52,429 --> 00:16:54,097 - Słuchaj, mój szef Powiedz swoim przełożonym 364 00:16:54,139 --> 00:16:55,515 Co pracuję, w porządku? 365 00:16:55,598 --> 00:16:57,225 Dadzą ci wszystko. Daj mi mój identyfikator. 366 00:16:57,308 --> 00:16:59,144 Muszę iść. 367 00:16:59,227 --> 00:17:01,312 - Ma rację. Pozwól jej to mieć. 368 00:17:07,027 --> 00:17:08,737 - Hej, co robimy? 369 00:17:13,408 --> 00:17:15,243 W porządku, więc co się dzieje? 370 00:17:15,326 --> 00:17:18,288 - Cóż, nie będę czekać Aby uruchomić go przez systemy. 371 00:17:18,371 --> 00:17:19,622 Po prostu podążaj za nią. 372 00:17:19,664 --> 00:17:21,416 - W porządku, szefie, Co się dzieje? 373 00:17:21,499 --> 00:17:23,251 Myślałem, że plan był leżeć nisko, 374 00:17:23,376 --> 00:17:25,837 połknij konsekwencje Dopóki Devlin nas nie podpali. 375 00:17:25,920 --> 00:17:28,298 - Jeszcze nas nie podpisuje. 376 00:17:28,381 --> 00:17:29,758 - Jeszcze czy kiedykolwiek? 377 00:17:32,552 --> 00:17:34,429 378 00:17:36,723 --> 00:17:38,808 - Chodź, musimy iść. - Szefy, po prostu-- 379 00:17:38,850 --> 00:17:40,935 Nie mogę być nieobecny Z mojego bicia tak długo. 380 00:17:42,645 --> 00:17:44,356 - Cienki. Mam to. 381 00:17:49,861 --> 00:17:52,781 382 00:18:03,792 --> 00:18:06,795 383 00:18:12,133 --> 00:18:13,968 384 00:18:19,557 --> 00:18:22,477 385 00:18:26,106 --> 00:18:27,315 - Sarge? 386 00:18:27,440 --> 00:18:29,025 - Co robisz już teraz? 387 00:18:29,109 --> 00:18:30,318 - um ... 388 00:18:30,360 --> 00:18:31,361 Nic. 389 00:18:31,486 --> 00:18:33,113 Nic nie robię. 390 00:18:33,238 --> 00:18:35,657 Wróciliśmy? - Potrzebuję przysługi. 391 00:18:35,699 --> 00:18:37,409 To będzie poza książką. 392 00:18:39,160 --> 00:18:41,413 Czy możesz spotkać mnie jak najszybciej? 393 00:18:43,456 --> 00:18:45,166 Kim? 394 00:18:45,291 --> 00:18:47,711 - Tak. Tak. 395 00:18:47,752 --> 00:18:49,421 Odejdę teraz. 396 00:18:49,504 --> 00:18:52,924 Ona wciąż jest na Cermak, Zmiana pasów. 397 00:18:53,008 --> 00:18:55,844 - Skopiuj cię. Idę na południe od Holmana. 398 00:18:55,969 --> 00:18:58,471 - Kopia. - W porządku, po prostu pozostań szeroko. 399 00:18:58,513 --> 00:19:01,558 Oddzwonię na dwie części. - Mam to. 400 00:19:01,599 --> 00:19:03,059 - Co się stało z Devlinem? 401 00:19:03,184 --> 00:19:05,645 - Trudy, wiesz cokolwiek o kobiecej oficerze CPD 402 00:19:05,729 --> 00:19:08,064 szczegółowe dla ATF Nazwano Eva Imani? 403 00:19:08,148 --> 00:19:09,357 - To moja odpowiedź? 404 00:19:09,441 --> 00:19:11,901 -pisane I-M-A-N-I. 405 00:19:11,985 --> 00:19:13,570 - Tak, słyszałem o niej. 406 00:19:13,695 --> 00:19:15,572 Była szczegółowa prosto z akademii. 407 00:19:15,613 --> 00:19:16,990 Nigdy nie słyszałem tak wielu historii 408 00:19:17,073 --> 00:19:18,742 o kimś Zapobieganie tak mało przyjaciół. 409 00:19:18,867 --> 00:19:20,201 Dlaczego? - Muszę iść. 410 00:19:20,326 --> 00:19:21,661 Tak. 411 00:19:21,786 --> 00:19:23,663 - Mam jej ograniczenie pojazd. 412 00:19:28,752 --> 00:19:31,046 Okej, ona zbliża się ... 413 00:19:31,129 --> 00:19:33,089 - Gdzie do diabła byłeś? Dzwoniłem do ciebie. 414 00:19:33,131 --> 00:19:34,924 - 3545 Christina. 415 00:19:35,008 --> 00:19:37,177 Mam mężczyznę, czarny, późny lata dwudziestych. 416 00:19:37,260 --> 00:19:39,012 Jest na werandzie. - udał się do ciebie. 417 00:19:39,095 --> 00:19:40,805 Brzmi jak jej kontakt z baru. 418 00:19:40,930 --> 00:19:43,808 419 00:19:45,894 --> 00:19:47,896 - Adres jest wymieniony do jej fałszywego identyfikatora. 420 00:19:47,979 --> 00:19:50,482 To musi być mieszkanie UC. 421 00:19:50,565 --> 00:19:52,442 - Wchodzą teraz. 422 00:19:52,525 --> 00:19:54,444 423 00:19:54,527 --> 00:19:55,820 424 00:19:55,862 --> 00:19:57,572 Zamierzam spacerować. 425 00:19:57,655 --> 00:20:00,325 - Kopia. Pozostań szeroko. Pozostań na linii. 426 00:20:00,450 --> 00:20:03,286 427 00:20:03,370 --> 00:20:05,288 - MM-HMM. 428 00:20:05,372 --> 00:20:12,253 429 00:20:15,340 --> 00:20:18,259 430 00:20:22,514 --> 00:20:23,640 - Sarge, ta kobieta Masz kopię zapasową? 431 00:20:23,765 --> 00:20:24,974 - Nie wiem. 432 00:20:25,016 --> 00:20:26,976 - Cop pojawia się pyta o samochodzie Raptora 433 00:20:27,018 --> 00:20:28,520 dwa tygodnie Po pojawianiu się tyłka, 434 00:20:28,645 --> 00:20:29,771 chcąc mnie poznać, 435 00:20:29,896 --> 00:20:31,523 chcąc wiedzieć Jak robię zadrapanie, 436 00:20:31,564 --> 00:20:32,857 Chcesz, żebym cię zarysował? 437 00:20:32,941 --> 00:20:34,442 A teraz to wszystko W mojej głowie suka? 438 00:20:34,526 --> 00:20:36,403 - Co do diabła jest z tobą nie tak? 439 00:20:36,528 --> 00:20:39,280 - Co do diabła jest ze mną nie tak? 440 00:20:39,322 --> 00:20:42,575 - Myślę, że została stworzona. 441 00:20:42,617 --> 00:20:44,494 Ta dziewczyna ma kłopoty. Wchodzę. 442 00:20:44,577 --> 00:20:47,580 443 00:20:47,664 --> 00:20:49,207 Pozwól jej odejść. 444 00:20:49,249 --> 00:20:50,417 Posłuchaj mnie. Powiedziałem, puść ją. 445 00:20:50,500 --> 00:20:51,793 - Zamknąć się! 446 00:20:51,918 --> 00:20:53,753 - Chicago PD! 447 00:20:53,795 --> 00:20:56,339 Zejdź z niej! 448 00:20:56,423 --> 00:20:58,008 Wysiadać! 449 00:20:58,133 --> 00:21:01,011 450 00:21:01,094 --> 00:21:07,726 451 00:21:09,811 --> 00:21:11,771 - Iść! Musisz się przeprowadzić. 452 00:21:11,813 --> 00:21:14,274 Musisz się wydostać. Iść! Musisz iść! 453 00:21:14,357 --> 00:21:16,151 454 00:21:19,446 --> 00:21:24,409 455 00:21:29,497 --> 00:21:29,789 456 00:21:29,831 --> 00:21:31,416 457 00:21:31,708 --> 00:21:32,959 - Jezus. 458 00:21:34,627 --> 00:21:36,046 - Kim, musisz iść. 459 00:21:36,171 --> 00:21:38,423 - zamierzał ją zabić, Więc musiałem się przeprowadzić. 460 00:21:38,465 --> 00:21:39,799 - Nie jesteś w pracy. 461 00:21:39,841 --> 00:21:41,801 Musisz iść. - Boże, cholera. 462 00:21:41,843 --> 00:21:44,763 Ja wiem. 463 00:21:44,846 --> 00:21:46,514 Ja wiem. 464 00:21:51,311 --> 00:21:52,812 - Nigdy tu nie było. 465 00:21:52,854 --> 00:21:55,023 - Co? - Nigdy tu nie było. 466 00:21:55,148 --> 00:21:56,649 - Kim do diabła jesteś? - Czy to jego pistolet? 467 00:21:56,775 --> 00:21:58,610 - Jaki rodzaj sierżanta patrolu- 468 00:21:58,693 --> 00:22:00,028 Podążałeś za mną tutaj? 469 00:22:00,070 --> 00:22:02,405 - Tak. 470 00:22:02,572 --> 00:22:04,491 Zajęłoby to godziny aby twój szef mógł mi dać 471 00:22:04,532 --> 00:22:06,117 informacje, które znałeś, 472 00:22:06,159 --> 00:22:07,410 Więc zamiast ciebie podążyłem za tobą. 473 00:22:07,452 --> 00:22:08,787 Nie ma za co! 474 00:22:08,828 --> 00:22:11,289 - Czy to jego pistolet? 475 00:22:11,331 --> 00:22:13,041 Czy to jego pistolet? - Tak. 476 00:22:13,083 --> 00:22:14,834 - Okej, kim on jest? 477 00:22:16,503 --> 00:22:17,754 - Nazywa się Dee Hart. 478 00:22:17,879 --> 00:22:19,464 Pracuje dla strzelca Kierujemy się. 479 00:22:19,547 --> 00:22:21,007 - Okej, co jest Imię Gunrunnera? 480 00:22:21,049 --> 00:22:22,300 - Nie wiem. - Och, proszę. 481 00:22:22,384 --> 00:22:25,679 - Ja nie. Tylko Dee kiedykolwiek nazywał go Raptor. 482 00:22:25,762 --> 00:22:27,889 Facet uderza w pokazy broni, sklepy z bronią, pociągi, 483 00:22:27,931 --> 00:22:29,766 Następnie sprzedaje kawałki za naprawdę tani. 484 00:22:29,808 --> 00:22:32,018 Połączyłem jego broń do 23 ciał na Środkowym Zachodzie. 485 00:22:32,143 --> 00:22:34,229 Hewas się przypuszczał Aby mnie spotkać. 486 00:22:34,270 --> 00:22:36,690 - Okej, masz opis? 487 00:22:36,773 --> 00:22:39,401 Czarny mężczyzna, 5'9 ". 488 00:22:39,442 --> 00:22:42,195 - Tak, założę się Prowadzi brązowego Forda. 489 00:22:42,278 --> 00:22:43,780 490 00:22:43,947 --> 00:22:45,657 - 23 ciała. 491 00:22:45,699 --> 00:22:49,119 492 00:22:49,202 --> 00:22:50,495 - Hej. 493 00:22:50,578 --> 00:22:53,415 Hej. Hej. 494 00:22:53,456 --> 00:22:56,042 To byłeś tylko ty i ja, tutaj, Słyszysz mnie? 495 00:22:59,546 --> 00:23:01,381 - Jest powód Mamy protokół, 496 00:23:01,464 --> 00:23:04,050 Ponieważ protokół zapobiega Występ policji biednej sikania. 497 00:23:04,217 --> 00:23:06,011 - Tak, znam mowę. - Czy ty? 498 00:23:06,094 --> 00:23:08,096 Ponieważ nie wezwałeś tego. Nie miałeś ducha. 499 00:23:08,179 --> 00:23:10,181 A teraz patrzę na mężczyznę z dwoma dziurami w głowie. 500 00:23:10,265 --> 00:23:12,517 - Co się do cholery stało? - Sir. 501 00:23:12,559 --> 00:23:14,352 Przekroczyłem ścieżki z ATF. 502 00:23:14,394 --> 00:23:16,187 Wygląda na to Jesteśmy tym samym facetem. 503 00:23:16,229 --> 00:23:17,731 Przestępca od dzisiejszego ranka 504 00:23:17,772 --> 00:23:19,983 zapałki cel ATF Gunrunner. 505 00:23:20,025 --> 00:23:21,651 - Który sprawca? 506 00:23:21,735 --> 00:23:23,945 - 11. dzielnica. 507 00:23:23,987 --> 00:23:25,864 Przestępca, który odszedł Kenton Williams 508 00:23:26,031 --> 00:23:27,782 Zgodzący się z rundami, 509 00:23:27,824 --> 00:23:30,118 opuścił Aggie Montgomery, 75 lat, martwy 510 00:23:30,160 --> 00:23:32,954 z zbłąkanych pocisków wystrzelony z w pełni automatycznego. 511 00:23:33,038 --> 00:23:34,247 Ten przestępca. 512 00:23:34,330 --> 00:23:36,499 - Masz na myśli Sprawa sierżanta sektora? 513 00:23:36,541 --> 00:23:38,335 - Złapałem to w toku. - Jak to możliwe? 514 00:23:38,376 --> 00:23:41,171 Nie odpowiedziałeś ani jednego Wezwanie w progresji przez cały dzień. 515 00:23:41,296 --> 00:23:42,464 - Był na widoku. 516 00:23:44,090 --> 00:23:46,176 Pracowałem w kontakcie u Mondo's. 517 00:23:46,259 --> 00:23:48,762 Dee tutaj zachowywał się prawdziwie. Nie podobało mi się to uczucie. 518 00:23:48,845 --> 00:23:50,805 Zgadzałem się Sierżant voight na zewnątrz, 519 00:23:50,847 --> 00:23:53,391 zapytał go dyskretnie Podążać za mną sam. 520 00:23:53,475 --> 00:23:56,102 Dobrze, że zrobił. Dee uczynił mnie policją. 521 00:23:56,227 --> 00:23:58,146 Zaatakował mnie jak najszybciej jak mógł. 522 00:23:58,229 --> 00:24:00,106 - Wiesz, śmierć Dee Wciąż stosunkowo cicho. 523 00:24:00,190 --> 00:24:02,192 Prawdopodobnie powinieneś popracować Prowadzi, zanim wyschną. 524 00:24:02,275 --> 00:24:03,860 Mogę pomóc. - NIE. 525 00:24:03,943 --> 00:24:05,278 - Mogę go użyć. 526 00:24:05,362 --> 00:24:06,905 - W tym momencie, Nie obchodzi mnie, kogo używasz, 527 00:24:06,946 --> 00:24:08,239 Tak długo, jak to uratujesz. 528 00:24:08,323 --> 00:24:10,033 Weźmiemy scenę, Wyjaśnij własny bałagan. 529 00:24:10,116 --> 00:24:12,077 Przepraszam, że cię wyciągnęło. 530 00:24:12,160 --> 00:24:14,662 - Hej. - Czy jest problem? 531 00:24:14,746 --> 00:24:16,331 Chcesz iść przeciwko ATF, 532 00:24:16,414 --> 00:24:20,168 Niech płynie więcej pistoletów Na naszych ulicach więcej ciał? 533 00:24:20,251 --> 00:24:23,046 Chcesz podpisać Twoje imię do tego? 534 00:24:23,171 --> 00:24:26,049 535 00:24:26,174 --> 00:24:33,098 536 00:24:36,851 --> 00:24:39,771 537 00:24:45,193 --> 00:24:46,653 - To miejsce Dee Właśnie tam. 538 00:24:46,695 --> 00:24:48,029 - Tak. 539 00:24:49,656 --> 00:24:51,449 - Wszystko na widoku 540 00:24:51,533 --> 00:24:54,411 Już znalazłem powód do przeszukania. 541 00:24:54,494 --> 00:24:56,538 Dee był naprawdę ostrożny z bzdurami. 542 00:24:56,579 --> 00:24:58,498 Nigdy nie zostawiłem niczego Prawdziwe imię Raptora siedzi. 543 00:24:58,540 --> 00:25:00,083 - Jak długo Pracowałeś Raptor? 544 00:25:00,166 --> 00:25:02,502 - Uh, miesiąc. 545 00:25:02,585 --> 00:25:04,462 - Ile ciał upuścić pistolety 546 00:25:04,546 --> 00:25:07,007 W Chicago w tym czasie? - sześć. 547 00:25:10,552 --> 00:25:12,387 Więc powiesz mi Kim naprawdę jesteś? 548 00:25:12,429 --> 00:25:14,097 Dlaczego ten dowódca IAD tak bardzo cię nienawidzi? 549 00:25:14,222 --> 00:25:16,224 - On mnie tak bardzo lubi Jak twój szef cię lubi. 550 00:25:16,391 --> 00:25:18,226 - Tak, cóż, przynajmniej moje Mam powód. 551 00:25:18,393 --> 00:25:20,186 Jestem bólem w dupku. A co z twoim? 552 00:25:20,270 --> 00:25:22,397 - Kiedyś miałem jednostkę. Nie teraz. 553 00:25:22,480 --> 00:25:24,649 Chciałbym, żeby to zmienił. 554 00:25:24,691 --> 00:25:27,068 - MM, więc ta sama odpowiedź. 555 00:25:27,193 --> 00:25:29,821 - W porządku, więc gdzie byłeś Przed ATF? 556 00:25:29,904 --> 00:25:32,073 Nigdzie, wszędzie. 557 00:25:32,115 --> 00:25:34,909 Pracuj z PMT, Więc lubię to poruszać. 558 00:25:34,951 --> 00:25:36,286 - Bingo. 559 00:25:36,369 --> 00:25:38,747 Raptor1239, 9:43 AM .-- 560 00:25:38,788 --> 00:25:39,998 „Yo, gdzie ty? 561 00:25:40,081 --> 00:25:42,250 Coś się wyskoczyło. Skontaktuj się. " 562 00:25:44,461 --> 00:25:46,463 Nie byliśmy w stanie Aby prześledzić adres IP 563 00:25:46,546 --> 00:25:48,298 poza konsolą gry, 564 00:25:48,340 --> 00:25:50,425 Ale skontaktowaliśmy się z Raptor udawanie dee, 565 00:25:50,508 --> 00:25:51,801 I zadziałało. 566 00:25:51,885 --> 00:25:53,887 Powiedział Dee, żeby go tam spotkał o 21:00 567 00:25:53,970 --> 00:25:55,472 - Mamy potwierdzenie On jest naszym strzelcem? 568 00:25:55,638 --> 00:25:57,140 - ATF zrobił. 569 00:25:57,182 --> 00:25:59,142 Ślimaki usunięte z Kenton a ciała Aggie były dopasowane 570 00:25:59,184 --> 00:26:01,936 dla mini Draco to był podejrzewany skradziony przez drapieżnika 571 00:26:02,062 --> 00:26:03,730 z sklepu z bronią Indiana sześć miesięcy temu. 572 00:26:03,772 --> 00:26:05,190 To on. 573 00:26:05,273 --> 00:26:07,025 - W porządku, To miejsce jest opuszczone. 574 00:26:07,067 --> 00:26:09,194 Bez kamer, bez łatwego dostępu. 575 00:26:09,277 --> 00:26:11,363 - Więc utrzymujemy to szkielet, Tylko my. 576 00:26:11,404 --> 00:26:12,906 Musieliśmy być pieszo. 577 00:26:13,031 --> 00:26:14,407 - Otrzymaliśmy nakaz aresztowania, 578 00:26:14,491 --> 00:26:17,535 Więc jak tylko pokazuje Raptor, Złapujemy go. 579 00:26:17,619 --> 00:26:18,953 Wszystko? 580 00:26:20,580 --> 00:26:22,499 - nic jeszcze. 581 00:26:22,540 --> 00:26:24,584 - Wschodnia strona, wyraźna. 582 00:26:24,668 --> 00:26:26,753 - Będę przynętą. Mam pojazd Dee. 583 00:26:26,795 --> 00:26:28,129 Zaparczę to jako centralne jak mogę. 584 00:26:28,296 --> 00:26:30,215 - Cóż, oczekuje Mężczyzna, czarny, prawda? 585 00:26:30,298 --> 00:26:32,676 Czy nie powinienem być przynętą? - nie. 586 00:26:32,717 --> 00:26:34,135 - Dlaczego nie? To bezpieczniejsze. 587 00:26:34,302 --> 00:26:36,888 - Kogo do cholery obchodzi? To mój przypadek, mój cel. 588 00:26:36,971 --> 00:26:39,391 589 00:26:39,474 --> 00:26:40,558 - Dobra. 590 00:26:40,642 --> 00:26:45,480 591 00:26:45,563 --> 00:26:48,024 - Mam coś- przybywając z południowego krańca. 592 00:26:48,108 --> 00:26:49,859 Czy ktoś to widzi? 593 00:26:49,984 --> 00:26:55,115 594 00:26:55,198 --> 00:26:56,741 - Tak, dostałem go. 595 00:26:56,783 --> 00:26:58,576 On zbliża się do ciebie. 596 00:26:58,660 --> 00:27:01,538 597 00:27:01,663 --> 00:27:02,580 - Czy to Raptor? 598 00:27:02,664 --> 00:27:06,001 599 00:27:06,042 --> 00:27:07,836 - Dee? 600 00:27:07,961 --> 00:27:09,087 - Rozbić się. 601 00:27:09,170 --> 00:27:14,551 602 00:27:14,634 --> 00:27:16,553 - Dee, co się dzieje? 603 00:27:16,636 --> 00:27:18,513 - Chicago PD! - Zejdź! 604 00:27:18,555 --> 00:27:20,181 - Ręce w powietrzu, teraz! - Poczekaj, poczekaj, poczekaj, poczekaj! 605 00:27:20,265 --> 00:27:22,392 - Odwróć się! Odwracać się! Wejdź teraz na ziemię! 606 00:27:22,475 --> 00:27:24,144 - Dobra. - Zejdź! 607 00:27:24,227 --> 00:27:26,604 - Hands Down! Ręce szerokie. Zachowaj je szeroko. 608 00:27:26,688 --> 00:27:29,607 609 00:27:29,649 --> 00:27:31,609 Kim do diabła jesteś? 610 00:27:31,693 --> 00:27:34,654 - Skąd znasz nazwę Dee? 611 00:27:34,696 --> 00:27:36,614 O mój Boże. 612 00:27:41,536 --> 00:27:41,703 613 00:27:41,786 --> 00:27:43,038 - Pospiesz się! Chodźmy! Iść! 614 00:27:44,164 --> 00:27:47,709 - Zostań! W dół! - Zostań tam. Pozostań nisko. 615 00:27:47,792 --> 00:27:49,961 - Czy możemy zobaczyć, gdzie te pochodzą? 616 00:27:50,045 --> 00:27:51,546 - Nie, nie widzę! Nie mam oczu! 617 00:27:51,629 --> 00:27:53,673 618 00:27:53,715 --> 00:27:55,550 - W porządku, dostałem go .-- Pierwsza. 619 00:27:55,592 --> 00:27:57,135 Kev, poruszam się. - Mam cię. Jestem cię osłoną. 620 00:27:57,218 --> 00:28:00,305 621 00:28:00,388 --> 00:28:01,723 622 00:28:01,848 --> 00:28:03,058 - masz oczy na strzelca? 623 00:28:03,141 --> 00:28:05,268 - 12 w tej opuszczonej strukturze. 624 00:28:05,393 --> 00:28:07,437 - Hej, kto cię tu wysłał? 625 00:28:07,479 --> 00:28:08,772 - Nikt, nikt. 626 00:28:08,855 --> 00:28:10,940 - Odpowiedz mi. Kto cię wysłał? - Nie wiem. 627 00:28:11,024 --> 00:28:13,026 - Tak, robisz. Kto? 628 00:28:13,068 --> 00:28:14,903 - Nie wiem. I-I-I był jakimś facetem. 629 00:28:14,944 --> 00:28:16,863 Znalazł mnie w ulicy. Strzelałem. 630 00:28:16,905 --> 00:28:18,990 Obiecał mi 400 $ Gdybym tu przyszedł. 631 00:28:19,074 --> 00:28:20,825 - Opisz go. 632 00:28:22,869 --> 00:28:24,996 - on się porusza. Chodźmy, chodźmy. 633 00:28:25,080 --> 00:28:29,167 634 00:28:29,209 --> 00:28:30,752 - Po prostu strzelał do ciebie. 635 00:28:30,835 --> 00:28:33,296 Te pociski były dla ciebie, Słyszysz mnie? 636 00:28:33,338 --> 00:28:35,131 Teraz go opisz. 637 00:28:35,215 --> 00:28:37,884 -To był-to był czarny facet w połowie lat 30. XX wieku. 638 00:28:37,967 --> 00:28:39,803 - Jeździł samochodem? - Tak. 639 00:28:39,886 --> 00:28:42,055 Tak, ale-ale on-zaparkował w ulicy. 640 00:28:42,138 --> 00:28:44,641 To było- To był ciemnoniebieski samochód. 641 00:28:44,683 --> 00:28:47,018 - Która aleja? 642 00:28:47,102 --> 00:28:53,858 643 00:28:53,900 --> 00:28:57,070 644 00:29:01,282 --> 00:29:04,285 Widzisz te płyty? 645 00:29:05,912 --> 00:29:07,372 - NIE. 646 00:29:07,455 --> 00:29:11,835 647 00:29:11,918 --> 00:29:14,796 - wysyłanie kamer od OCD Tech. 648 00:29:14,838 --> 00:29:17,048 - dostałeś Downeya? - Nie, Jones. On jest lepszy. 649 00:29:17,090 --> 00:29:19,467 I jest mi więcej. - mm. 650 00:29:19,509 --> 00:29:22,053 - Hej, skoncentruj się Na tylnej ulicy zachodniej. 651 00:29:22,137 --> 00:29:23,513 Gdyby strzelił Tam ... 652 00:29:23,596 --> 00:29:25,140 - W porządku, Dwóch sprawców na wschodzie. 653 00:29:25,223 --> 00:29:26,683 - Wszyscy pracujesz naprawdę dobrze razem. 654 00:29:26,725 --> 00:29:28,768 - Tak naprawdę tego nie mówisz Jakby to dobrze. 655 00:29:28,810 --> 00:29:31,271 - mm, prawdziwe, uh, Atmosfera „Brady Bunch”. 656 00:29:33,106 --> 00:29:34,691 Nadal nie ma powiadomień śledczych. 657 00:29:34,774 --> 00:29:36,526 ATF jest nadal Praca scena. 658 00:29:36,609 --> 00:29:38,820 - W porządku, mam to. 659 00:29:38,945 --> 00:29:41,948 - Hej, to on. To nasz facet. 660 00:29:41,990 --> 00:29:43,992 - Czy możesz to wzmocnić? - Iść. 661 00:29:45,910 --> 00:29:48,413 - W porządku, King Seven Paul 561. 662 00:29:48,496 --> 00:29:50,707 663 00:29:50,749 --> 00:29:52,917 - Czekaj, ten samochód jest Zarejestrowany w Clark Marten- 664 00:29:53,001 --> 00:29:55,295 Brak historii kryminalnej, Biały mężczyzna, 56 lat, 665 00:29:55,420 --> 00:29:56,880 mieszka w Park Ridge. 666 00:29:56,921 --> 00:29:58,757 Zdecydowanie fikcyjne płyty. - Czy może być znanym współpracownikiem? 667 00:29:58,840 --> 00:29:59,924 - To pseudonim. 668 00:30:00,008 --> 00:30:01,259 Ten koleś ma własność w jego imieniu- 669 00:30:01,384 --> 00:30:03,345 nieistniejący garaż W głębokim Lawndale. 670 00:30:03,386 --> 00:30:05,388 Myślisz, że nasza biała 56-latek, Clark Marten, 671 00:30:05,472 --> 00:30:07,140 Właściwie jest właścicielem tego budynku? - Uderzmy to. 672 00:30:07,223 --> 00:30:09,351 Imani, zadzwoń do swojego przełożonego. 673 00:30:09,476 --> 00:30:11,394 - Albo sami to rozumiemy. 674 00:30:11,478 --> 00:30:13,104 Spójrz, jeśli jestem Raptor, Zapakowałem torby, 675 00:30:13,188 --> 00:30:14,939 kawałki schowane, I wychodzę z miasta. 676 00:30:14,981 --> 00:30:16,566 Zaufaj mi, nie mamy czasu 677 00:30:16,608 --> 00:30:18,443 za to, co nalegają moi szefowie On-powinniśmy go teraz uderzyć. 678 00:30:18,526 --> 00:30:20,612 - Kev, Adam, masz wrócić do twoich bitów. 679 00:30:20,695 --> 00:30:22,030 - NIE. - NIE. 680 00:30:22,113 --> 00:30:24,032 - Nie, nie ma mowy, szef. - Słuchaj, mamy to. 681 00:30:24,115 --> 00:30:27,243 Idź je. 682 00:30:27,327 --> 00:30:34,292 683 00:30:58,817 --> 00:31:00,568 684 00:31:07,742 --> 00:31:14,708 685 00:31:40,900 --> 00:31:43,778 686 00:31:50,160 --> 00:31:51,536 687 00:31:51,619 --> 00:31:58,626 688 00:32:25,320 --> 00:32:28,281 689 00:32:32,327 --> 00:32:33,912 - Mam coś. 690 00:32:33,995 --> 00:32:37,499 691 00:32:37,582 --> 00:32:39,501 Ten idiota zarejestrował laptopa. 692 00:32:41,461 --> 00:32:44,297 Mam jego numer telefonu komórkowego. Możemy to pingować. 693 00:32:51,012 --> 00:32:51,262 694 00:32:51,346 --> 00:32:52,305 - Kierował się na zachód. 695 00:32:53,807 --> 00:32:56,643 - Nie, ATF zabezpiecza jego skrytkę. Obecnie śledzimy Raptor. 696 00:32:56,685 --> 00:32:58,353 Jak powiedziałem, On jest ryzykiem lotu. 697 00:32:58,395 --> 00:33:00,522 Pracowałem Ten facet miesiąc-znam go. 698 00:33:00,647 --> 00:33:03,400 On dostanie się do diabła z Chicago. 699 00:33:03,525 --> 00:33:06,403 Nie, obserwuję go teraz. Udał się na 290. 700 00:33:06,486 --> 00:33:08,154 Szef, on dostanie ... 701 00:33:08,238 --> 00:33:11,491 Co? NIE. Dlaczego do diabła mielibyśmy to zrobić? 702 00:33:11,658 --> 00:33:13,660 Nie, mówię ci, To źle 703 00:33:18,331 --> 00:33:19,916 Prawidłowy. 704 00:33:19,958 --> 00:33:22,043 MM-HMM. Tak. 705 00:33:22,085 --> 00:33:23,336 Dobra. 706 00:33:23,378 --> 00:33:25,046 Trzymam kotwicę Kiedy mamy oczy. 707 00:33:27,132 --> 00:33:28,550 - Czy zwalniam? 708 00:33:31,094 --> 00:33:32,053 - NIE. 709 00:33:36,182 --> 00:33:37,767 Przechodzi do Cermak. 710 00:33:37,809 --> 00:33:40,770 711 00:33:40,895 --> 00:33:44,357 712 00:33:44,441 --> 00:33:46,359 Tam, 12. Długość 2 samochodów przed nami. 713 00:33:46,401 --> 00:33:48,445 - Tak, widzę go. 714 00:33:48,570 --> 00:33:50,739 715 00:33:50,822 --> 00:33:52,741 Masz oczy na kierowcę? 716 00:33:52,866 --> 00:33:54,659 - Tak, to on. To Raptor. 717 00:33:54,743 --> 00:33:57,287 718 00:33:57,328 --> 00:33:59,080 719 00:33:59,164 --> 00:34:01,166 720 00:34:01,249 --> 00:34:03,960 721 00:34:04,044 --> 00:34:06,338 - Dobrze? - Iść. 722 00:34:06,421 --> 00:34:08,590 723 00:34:08,631 --> 00:34:10,967 724 00:34:11,092 --> 00:34:13,595 725 00:34:13,720 --> 00:34:16,014 Policja! Ręce, w których je widzę! 726 00:34:16,097 --> 00:34:18,183 - Chicago PD! Pozwól mi zobaczyć twoje ręce! 727 00:34:18,266 --> 00:34:19,851 - Pistolet! - Wyjdź z pojazdu! 728 00:34:19,934 --> 00:34:25,482 729 00:34:25,565 --> 00:34:27,692 - Połóż ręce na kierownicy. 730 00:34:27,734 --> 00:34:29,486 Nie powtarzam się. 731 00:34:29,611 --> 00:34:36,534 732 00:34:39,496 --> 00:34:42,582 - 12 długich pistoletów, 6 glocków, 4 z przełącznikami. 733 00:34:42,665 --> 00:34:44,709 I to było Draco Dopasowanie pistoletu 734 00:34:44,793 --> 00:34:46,586 To zabiło Kentona i Aggie. - mm. 735 00:34:46,628 --> 00:34:49,714 - Miałem też pakowaną torbę, 30 Ty w gotówce. 736 00:34:49,756 --> 00:34:52,133 Chciał pominąć miasto. - MM-HMM. 737 00:34:58,515 --> 00:35:01,351 - Musisz wziąć pierwsze na aresztowaniu. 738 00:35:01,393 --> 00:35:03,937 Jeśli go nie posiadasz, ATF ograniczy Raptor umowę. 739 00:35:04,104 --> 00:35:05,980 Mój przełożony chce jego kontaktów. 740 00:35:06,064 --> 00:35:08,274 Nie obchodzi go, czy mężczyzna Pistolety zabiły 23 osoby. 741 00:35:08,316 --> 00:35:10,276 Nie zrobiłby tego Poznaj ich imiona i twarz 742 00:35:10,318 --> 00:35:11,986 Jeśli podeszli do niego I plutuj na niego. 743 00:35:12,070 --> 00:35:13,488 - Nie możesz mi dać pierwszego. 744 00:35:13,613 --> 00:35:15,407 Dostaniesz swój tyłek przekazane ci. 745 00:35:15,490 --> 00:35:16,991 - Nie obchodzi mnie to. 746 00:35:17,075 --> 00:35:19,119 23, w porządku? 747 00:35:19,160 --> 00:35:20,537 Ten człowiek nie zasługuje na umowę. 748 00:35:20,620 --> 00:35:21,955 Zasługuje na życie w środku, 749 00:35:22,122 --> 00:35:24,582 I mnie to nie obchodzi kto mu to daje. 750 00:35:24,749 --> 00:35:27,002 751 00:35:30,505 --> 00:35:32,841 - Czy możesz mi pomóc z czymś? 752 00:35:34,676 --> 00:35:36,386 753 00:35:36,469 --> 00:35:37,887 - Zrobiłem wszystko, o czym prosiłeś. 754 00:35:37,929 --> 00:35:39,806 - Nie, nie, nie, nie Mam czas na to dziś wieczorem. 755 00:35:39,889 --> 00:35:42,100 - Pracowałem szybką reakcją. 756 00:35:42,142 --> 00:35:43,977 Mój zespół elitarnych oficerów, 757 00:35:44,060 --> 00:35:47,188 Pracowali w ślepym platformie patrolu przez miesiąc. 758 00:35:47,230 --> 00:35:49,107 Nie mam żadnych nowych odpowiedzi. 759 00:35:49,149 --> 00:35:53,319 - Kiedy mogliby być Pracowanie prawdziwych przypadków, jak dzisiaj. 760 00:35:53,486 --> 00:35:56,031 Mój zespół ma najwyższa wskaźnik rozwiązania 761 00:35:56,114 --> 00:35:58,199 w mieście. 762 00:35:58,241 --> 00:35:59,659 Pan. 763 00:36:01,536 --> 00:36:03,663 Proszę. 764 00:36:03,747 --> 00:36:05,832 Załóż moją jednostkę z powrotem. 765 00:36:08,084 --> 00:36:10,545 - Brak szefa z uncją samokontroli 766 00:36:10,670 --> 00:36:12,839 podpisałby twoje urządzenie z powrotem razem, 767 00:36:12,922 --> 00:36:14,507 Nie, gdy twoja jednostka 768 00:36:14,591 --> 00:36:17,552 niszczy wszystkich, których dotyka. 769 00:36:17,719 --> 00:36:21,598 - Nie podpisuję Back Intelligence ... 770 00:36:21,681 --> 00:36:23,683 kiedykolwiek. 771 00:36:26,561 --> 00:36:28,813 772 00:36:28,897 --> 00:36:30,857 773 00:36:33,818 --> 00:36:36,738 Próbowałem to zrobić właściwy sposób. 774 00:36:38,740 --> 00:36:41,409 - Co to jest? - Naprawdę to zrobiłem. 775 00:36:41,534 --> 00:36:42,827 Otwórz to. 776 00:36:42,911 --> 00:36:45,288 777 00:36:45,330 --> 00:36:49,000 ATF wciąż śledzi Każda pistolet ze skrytki Raptor. 778 00:36:49,084 --> 00:36:51,169 Mam na myśli, że miał pudełka Z pokazów z pistoletu, 779 00:36:51,252 --> 00:36:55,799 producenci, sklepy z bronią w całych Stanach Zjednoczonych 780 00:36:55,840 --> 00:36:59,177 To są te, o które prosiłem ATF, aby ustalić priorytety. 781 00:36:59,260 --> 00:37:01,721 782 00:37:01,805 --> 00:37:03,139 Rozpoznajesz je. 783 00:37:03,264 --> 00:37:08,269 784 00:37:08,395 --> 00:37:11,606 Numery seryjne wszystkie śledzą do CPD. 785 00:37:11,773 --> 00:37:14,234 To była partia broni że IAD zamówił 786 00:37:14,359 --> 00:37:16,778 uzupełnić swoich oficerów- 787 00:37:16,820 --> 00:37:20,323 ta sama partia Twoi poprzednicy i ty 788 00:37:20,365 --> 00:37:23,201 Podpisane ... 789 00:37:23,243 --> 00:37:24,869 i nigdy nie zgłosiłem skradzionego. 790 00:37:24,953 --> 00:37:28,456 791 00:37:28,498 --> 00:37:31,543 Mam na myśli, że wątpię Wiesz, kto je ukradł. 792 00:37:33,420 --> 00:37:35,547 To było po prostu Zakwestionowanie, prawda? 793 00:37:35,630 --> 00:37:39,676 794 00:37:39,801 --> 00:37:43,388 Poszedł przeciwko Twoim samozachowanie, aby to zgłosić. 795 00:37:43,471 --> 00:37:45,974 796 00:37:46,016 --> 00:37:48,893 Mam na myśli, pomyśl, jak żałosne Teraz będzie wyglądać. 797 00:37:48,977 --> 00:37:51,604 798 00:37:51,646 --> 00:37:55,734 Moja jednostka jest przywrócona dziś wieczorem... 799 00:37:55,900 --> 00:37:58,570 Albo to jest publiczne. 800 00:37:58,653 --> 00:38:05,618 801 00:38:11,458 --> 00:38:15,086 - Nie możesz się wyprzedzić Na zawsze, Hank. 802 00:38:15,170 --> 00:38:18,798 803 00:38:35,940 --> 00:38:37,942 804 00:38:39,235 --> 00:38:41,071 - Wow. 805 00:38:41,154 --> 00:38:43,907 Naprawdę piękna przestrzeń. 806 00:38:43,990 --> 00:38:46,743 - Rozmawiasz ze swoim przełożonym? 807 00:38:46,826 --> 00:38:48,578 - Dlaczego chciałeś się tu spotkać? 808 00:38:48,620 --> 00:38:51,498 - Czy to twój tic? Nie odpowiadasz na pytania? 809 00:38:51,539 --> 00:38:53,333 - Cóż, ty też nie Prawidłowy? 810 00:38:53,416 --> 00:38:56,795 Nie jesteś dokładnie lśniący konwersacjonista. 811 00:38:56,961 --> 00:38:59,255 - Co ci dał? 812 00:38:59,339 --> 00:39:00,924 - Wczesny koniec mojego szczegółu. 813 00:39:01,091 --> 00:39:02,801 - Huh. - Tak. 814 00:39:02,842 --> 00:39:05,428 W porządku. Czułem się jak i tak nadszedł czas, aby się spakować, 815 00:39:05,470 --> 00:39:07,180 Poruszaj się gdzie indziej. 816 00:39:07,263 --> 00:39:09,432 Naprawdę nie lubię pozostać na miejscu zbyt długo. 817 00:39:09,474 --> 00:39:11,017 - Mogę powiedzieć. 818 00:39:14,229 --> 00:39:16,773 - Plus ten szef był cholernie idiotą. 819 00:39:16,856 --> 00:39:18,400 - Hmm. 820 00:39:18,483 --> 00:39:20,944 - poruszył się jak ślimak I nie widziałem, jak nadchodzi Jacka. 821 00:39:21,027 --> 00:39:23,279 Świat może się zakończyć, I byłby jak, 822 00:39:23,321 --> 00:39:25,490 Jaka jest pogoda, A jaką kurtkę powinienem spakować? 823 00:39:27,242 --> 00:39:29,494 - Więc zamierzasz wyprzedzić konsekwencje. 824 00:39:29,536 --> 00:39:31,996 - Tak, spróbuję. 825 00:39:32,038 --> 00:39:34,165 - Jakie były ich nazwiska? 826 00:39:34,249 --> 00:39:35,834 - Co? 827 00:39:35,959 --> 00:39:39,129 - Six, którzy zostali zabici przez Raptor's Guns w Chicago- 828 00:39:39,212 --> 00:39:41,589 Jakie były ich nazwiska? 829 00:39:45,510 --> 00:39:48,513 - George Malkin, Javon Dyer, 830 00:39:48,555 --> 00:39:52,934 Anthony Rodriguez, Cattie Rodriguez, 831 00:39:53,101 --> 00:39:55,854 Kenton Williams, i Aggie Montgomery. 832 00:39:55,937 --> 00:40:02,902 833 00:40:04,487 --> 00:40:07,198 - Dlaczego nie bierzesz z nami przez chwilę? 834 00:40:07,282 --> 00:40:09,993 835 00:40:10,118 --> 00:40:11,703 - Odzyskałeś swój urządzenie? 836 00:40:13,830 --> 00:40:15,707 - Mam otwarte miejsce. 837 00:40:18,668 --> 00:40:21,296 - Tak, to- To straszny pomysł. 838 00:40:21,338 --> 00:40:23,506 - Hmm. 839 00:40:23,548 --> 00:40:25,467 Dlaczego to jest? 840 00:40:27,552 --> 00:40:29,429 - Nie chcesz mnie. 841 00:40:31,514 --> 00:40:33,933 - Nie przekonam cię. To tak lub nie. 842 00:40:33,975 --> 00:40:36,811 843 00:40:36,895 --> 00:40:38,897 Dam ci długą smycz. 844 00:40:38,980 --> 00:40:45,612 845 00:40:48,114 --> 00:40:49,741 Dobra. 846 00:40:52,243 --> 00:40:53,870 - Tylko na chwilę? 847 00:40:53,995 --> 00:41:00,919 848 00:41:13,181 --> 00:41:15,433 - Wróćmy do pracy. 849 00:41:15,517 --> 00:41:22,357 850 00:41:28,446 --> 00:41:31,449